# Translation of Plugins - AI Powered Starter Templates by Kadence WP - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AI Powered Starter Templates by Kadence WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-27 06:27:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AI Powered Starter Templates by Kadence WP - Stable (latest release)\n"

#: inc/class-import-depicter.php:36
msgid "Importing Slider"
msgstr "Importowanie pokazu slajdów"

#: inc/class-import-depicter.php:32
msgid "No results for Slider Import"
msgstr "Brak wyników dla importu pokazu slajdów."

#: class-kadence-starter-templates.php:1083
msgid "Importing Content... Downloading images."
msgstr "Importowanie treści... Trwa pobieranie obrazków."

#: class-kadence-starter-templates.php:1082
msgid "Importing Content... Creating pages."
msgstr "Importowanie treści... Trwa tworzenie stron."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://kadencewp.com/"
msgstr "https://kadencewp.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Kadence WP"
msgstr "Kadence WP"

#: class-kadence-starter-templates.php:1079
msgid "Getting Started"
msgstr "Zaczynamy"

#: inc/class-author-meta.php:57
msgid "Occupation"
msgstr "Zawód"

#: inc/class-import-export-control.php:34
#: inc/class-import-export-control.php:39
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: inc/class-helpers.php:627 inc/class-helpers.php:628
#: inc/class-helpers.php:629 inc/class-helpers.php:630
msgid "not defined!"
msgstr "brak zdefiniowania"

#: inc/class-helpers.php:525 inc/class-helpers.php:543
#: inc/class-helpers.php:561 inc/class-helpers.php:573
#: inc/class-helpers.php:593 inc/class-helpers.php:602
msgid "Upload files"
msgstr "Prześlij pliki"

#: inc/class-import-export-option.php:102
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Wybierz plik do importu."

#: inc/class-import-export-control.php:58
#: inc/class-import-export-control.php:63
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: inc/class-import-export-control.php:53
msgid "Uploading..."
msgstr "Przesyłanie..."

#: inc/class-import-export-control.php:44
#: inc/class-import-export-control.php:54
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: inc/class-import-fluent.php:217 inc/class-widget-importer.php:276
msgid "Imported"
msgstr "Zaimportowano"

#: inc/class-widget-importer.php:286
msgid "No Title"
msgstr "Brak tytułu"

#: inc/class-widget-importer.php:211
msgid "Widget already exists"
msgstr "Widżet już istnieje"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Kadence Starter Templates"
msgstr "Szablony startowe Kadence"

#. Description of the plugin
msgid "Choose the prebuilt website and click to import."
msgstr "Wybierz wstępnie zbudowaną witrynę i kliknij, aby zaimportować."

#: class-kadence-starter-templates.php:705
msgid "Starter Templates by Kadence WP"
msgstr "Szablony startowe od Kadence WP"

#: class-kadence-starter-templates.php:706
msgid "Starter Templates"
msgstr "Szablony startowe"

#: class-kadence-starter-templates.php:1086
msgid "Importing Customizer Settings..."
msgstr "Importowanie ustawień konfiguratora..."

#: class-kadence-starter-templates.php:1085
msgid "Importing Widgets..."
msgstr "Importowanie widżetów..."

#: class-kadence-starter-templates.php:1084
msgid "Importing Content... Still Importing."
msgstr "Importowanie treści... Nadal trwa importowanie."

#: class-kadence-starter-templates.php:1081
msgid "Importing Content..."
msgstr "Importowanie treści..."

#: inc/class-author-meta.php:135
msgid "Please enter your Dribbble url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Dribbble. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:126
msgid "Please enter your Linkedin url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Linkedin. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:117
msgid "Please enter your Vimeo url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Vimeo. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:108
msgid "Please enter your Flickr url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Flikr. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:99
msgid "Please enter your YouTube url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL YouTube. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:90
msgid "Please enter your Instagram url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Instagram. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:80
msgid "Please enter your Twitter url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Twitter. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:71
msgid "Please enter your Facebook url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Facebook. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:180
msgid "Please enter your BookBub url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL BookBub. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:171
msgid "Please enter your Goodreads url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Goodreads. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:162
msgid "Please enter your Medium url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Medium. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:153
msgid "Please enter your Amazon url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Amazon. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-author-meta.php:144
msgid "Please enter your Pinterest url. (be sure to include https://)"
msgstr "Wpisz swój adres URL Pinterest. (upewnij się, że zawiera https://)"

#: inc/class-widget-importer.php:40 inc/class-widget-importer.php:52
msgid "Importing widgets"
msgstr "Importowanie widżetów"

#: inc/class-customizer-importer.php:34 inc/class-customizer-importer.php:43
msgid "Importing customizer settings"
msgstr "Importowanie ustawień konfiguratora"

#: inc/class-author-meta.php:62
msgid "Please enter your Occupation."
msgstr "Proszę wpisać swój zawód."

#: inc/class-author-meta.php:52
msgid "Extra profile information for author box"
msgstr "Dodatkowe informacje profilowe dla pola autora"

#: class-kadence-starter-templates.php:1836
#: class-kadence-starter-templates.php:2199
#: class-kadence-starter-templates.php:2232
#: class-kadence-starter-templates.php:2426
#: class-kadence-starter-templates.php:2458
msgid "No import files specified!"
msgstr "Nie określono plików importu!"

#: class-kadence-starter-templates.php:1820
#: class-kadence-starter-templates.php:1831
#: class-kadence-starter-templates.php:2216
#: class-kadence-starter-templates.php:2227
#: class-kadence-starter-templates.php:2442
#: class-kadence-starter-templates.php:2453
msgid "Downloaded files"
msgstr "Pobrane pliki"

#: class-kadence-starter-templates.php:1102
msgid "Config Kadence Starter Templates"
msgstr "Skonfiguruj szablony startowe Kadence"

#: inc/class-customizer-importer.php:41
msgid "Customizer settings import finished!"
msgstr "Zakończono importowanie ustawień konfiguratora!"

#: inc/class-helpers.php:492
msgid "No file provided."
msgstr "Nie podano pliku."

#: inc/class-helpers.php:459
msgid "%sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%s"
msgstr "%sTwoja rola użytkownika jest niewystarczająca. Nie masz uprawnień do importowania danych demonstracyjnych.%s"

#: inc/class-helpers.php:425
msgid "One Click Demo Import - "
msgstr "Importowanie treści demo jednym kliknięciem - "

#: inc/class-helpers.php:364
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Importowanie treści demo jednym kliknięciem"

#: inc/class-helpers.php:365
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Import treści demo"

#: class-kadence-starter-templates.php:2548
msgid "%1$sFinished! View your site%2$s"
msgstr "%1$sZakończono! Zobacz swoją witrynę%2$s"

#: class-kadence-starter-templates.php:2540
msgid "%1$sFinished! View your page%2$s"
msgstr "%1$sZakończono! Zobacz swoją stronę%2$s"

#: inc/class-import-fluent.php:48 inc/class-import-fluent.php:60
msgid "Importing forms"
msgstr "Importowanie formularzy"

#: inc/class-import-give.php:49 inc/class-import-give.php:59
msgid "Importing Give forms"
msgstr "Importowanie formularzy Give"

#: inc/class-customizer-importer.php:115 inc/class-customizer-importer.php:226
msgid "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr "Błąd: Plik importu konfiguratora nie jest odpowiedni dla obecnego motywu. Możesz importować tylko ustawienia konfiguratora dla tego samego motywu lub motywu potomnego."

#: inc/class-customizer-importer.php:109 inc/class-customizer-importer.php:220
#: inc/class-customizer-importer.php:279
msgid "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make sure to use the correct customizer import file."
msgstr "Błąd: Plik importu konfiguratora nie jest w poprawnym formacie. Upewnij się, że używasz właściwego pliku importu konfiguratora."

#: inc/class-customizer-importer.php:91 inc/class-customizer-importer.php:201
#: inc/class-customizer-importer.php:260
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "Błąd: Brakuje pliku importu konfiguratora! Ścieżka pliku: %s"

#: class-kadence-starter-templates.php:2567
msgid "%1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sPlease check your php error logs if site is incomplete.%3$s"
msgstr "%1$s Import wersji demonstracyjnej został zakończony, ale wystąpiły pewne błędy importu.%2$s Sprawdź dzienniki błędów php, jeśli witryna jest niekompletna.%3$s"

#: class-kadence-starter-templates.php:2556
msgid "%1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s"
msgstr "%1$s Import wersji demonstracyjnej został zakończony, ale wystąpiły pewne błędy importu.%2$s Więcej szczegółów na temat błędów można znaleźć w tym pliku %3$s%5$slog%6$s%4$s%7$s"

#: class-kadence-starter-templates.php:1827
#: class-kadence-starter-templates.php:2223
#: class-kadence-starter-templates.php:2449
msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
msgstr "Pliki importu dla: %s zostały pomyślnie pobrane!"

#: class-kadence-starter-templates.php:1080
msgid "Checking/Installing/Activating Required Plugins"
msgstr "Sprawdzanie/instalowanie/włączanie wymaganych wtyczek"

#: class-kadence-starter-templates.php:1078
msgid "Removing Past Imported Content"
msgstr "Usuwanie wcześniej zaimportowanej treści"

#: class-kadence-starter-templates.php:1076
msgid "Please Note: Full site importing is designed for new/empty sites with no content. Your site customizer settings, widgets, menus will all be overridden."
msgstr "Uwaga: Pełny import witryny jest przeznaczony dla nowych/pustych witryn bez treści. Twoje ustawienia konfiguratora witryny, widżety, menu zostaną nadpisane."

#: class-kadence-starter-templates.php:695
msgid "View Template Library"
msgstr "Zobacz bibliotekę szablonów"

#: class-kadence-starter-templates.php:665
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden."
msgstr "Deserializacja instancji klasy jest zabroniona."

#: class-kadence-starter-templates.php:654
msgid "Cloning instances of the class is forbidden."
msgstr "Klonowanie instancji klasy jest zabronione."

#: inc/class-helpers.php:557
msgid "Customizer file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Plik konfiguratora nie został przesłany. Błąd: %s"

#: inc/class-helpers.php:539
msgid "Widget file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Plik widżetu nie został przesłany. Błąd: %s"

#: inc/class-helpers.php:521
msgid "Content file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Plik z treścią nie został przesłany. Błąd: %s"

#: inc/class-helpers.php:385
msgid "Your WordPress login credentials don't allow to use WP_Filesystem!"
msgstr "Twoje dane logowania do WordPressa nie pozwalają na użycie WP_Filesystem!"

#: inc/class-helpers.php:589
msgid "Redux file was not uploaded. Error: %s"
msgstr "Plik Redux nie został przesłany. Błąd: %s"

#: inc/class-helpers.php:571
msgid "Missing Redux option name! Please also enter the Redux option name!"
msgstr "Brakuje nazwy opcji Redux! Podaj również nazwę opcji Redux!"

#: inc/class-helpers.php:329
msgid "An error occurred while reading a file from your server! Tried reading file from path: %s%s."
msgstr "Wystąpił błąd podczas odczytu pliku z twojego serwera! Próbowano odczytać plik ze ścieżki: %s%s."

#: inc/class-helpers.php:252 inc/class-helpers.php:295
msgid "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %s%s."
msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku na twoim serwerze! Próbowano zapisać plik do: %s%s."

#: inc/class-downloader.php:76
msgid "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku z: %1$s%2$s%3$s!%4$sPowód: %5$s - %6$s."

#: inc/class-helpers.php:377
msgid "An error occurred while retrieving reading/writing permissions to your server (could not retrieve WP filesystem credentials)!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania uprawnień do odczytu/zapisu na twoim serwerze (nie można pobrać poświadczeń systemu plików WP)!"

#: inc/class-helpers.php:353
msgid "This WordPress page does not have %sdirect%s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import xml file to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %s."
msgstr "Ta strona WordPress nie ma %sbezpośredniego%s dostępu do zapisu plików. Ta wtyczka go potrzebuje, aby zapisać plik importu demo xml w katalogu przesyłania twojej witryny. Możesz zmienić tę ustawienie za pomocą tych instrukcji: %s."

#: inc/class-widget-importer.php:157
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "Panel boczny nie istnieje w motywie (przenoszenie widżetu do Nieaktywnych)"

#: inc/class-widget-importer.php:89
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Błąd: Nie można znaleźć pliku importu widżetów."

#: inc/class-template-database-importer.php:334
#: inc/class-template-database-importer.php:364
msgid "No template data"
msgstr "Brak danych szablonu"

#: inc/class-importer.php:589 inc/class-importer.php:813
msgid "New AJAX call!"
msgstr "Nowe wywołanie AJAX!"

#: inc/class-import-give.php:258
msgid "Give data has been successfully imported."
msgstr "Dane Give zostały pomyślnie zaimportowane."

#: inc/class-import-give.php:233
msgid "Error: Give import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Błąd: Nie można odczytać danych importu Give. Spróbuj użyć innego pliku."

#: inc/class-import-give.php:143
msgid "No results for Give import!"
msgstr "Brak wyników dla importu Give!"

#: inc/class-import-give.php:139 inc/class-import-give.php:149
msgid "Importing Give Donations"
msgstr "Importowanie darowizn Give"

#: inc/class-import-give.php:91 inc/class-widget-importer.php:119
msgid "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Błąd: Nie można odczytać danych importu widżetu. Spróbuj użyć innego pliku."

#: inc/class-import-give.php:53
msgid "No results for Give Form import!"
msgstr "Brak wyników dla importu formularza Give!"

#: inc/class-import-fluent.php:212
msgid "No results for form import!"
msgstr "Brak wyników dla importu formularza!"

#: inc/class-import-fluent.php:198
msgid "You form has been successfully imported."
msgstr "Formularz został pomyślnie zaimportowany."

#: inc/class-import-fluent.php:120 inc/class-import-fluent.php:135
msgid "Error: Form import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "Błąd: Nie można odczytać danych importu formularza. Spróbuj użyć innego pliku."

#: inc/class-import-fluent.php:95 inc/class-import-give.php:184
#: inc/class-import-give.php:208
msgid "Error: Form import file could not be found."
msgstr "Błąd: Nie można znaleźć pliku importu formularza."

#: inc/class-import-export-option.php:304
msgid "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the Kadence Theme."
msgstr "Błąd podczas importowania ustawień! Przesłane ustawienia nie są przeznaczone dla motywu Kadence."

#: inc/class-import-export-option.php:296
#: inc/class-import-export-option.php:300
msgid "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export file."
msgstr "Błąd podczas importowania ustawień! Sprawdź, czy przesłałeś plik eksportu konfiguratora."

#: inc/class-import-export-option.php:276
msgid "Error importing settings! Please try again."
msgstr "Błąd podczas importowania ustawień! Spróbuj ponownie."

#: inc/class-import-export-option.php:101
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this theme!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Uwaga! Spowoduje to usunięcie wszystkich dostosowań tego motywu!\n"
"\n"
"Ta czynność jest nieodwracalna!"

#: inc/class-import-export-control.php:61
msgid "Click the button to reset all theme settings."
msgstr "Kliknij przycisk, aby zresetować wszystkie ustawienia motywu."

#: inc/class-widget-importer.php:178
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Witryna nie obsługuje widżetu"

#: kadence-starter-templates.php:29
msgid "The Kadence Starter templates plugin requires at least PHP 7.0 to run properly. Please contact your hosting company and ask them to update the PHP version of your site to at least PHP 7.0. We strongly encourage you to update to 7.3+"
msgstr "Wtyczka szablonów Kadence Starter wymaga co najmniej PHP 7.0 do prawidłowego działania. Skontaktuj się ze swoją firmą hostingową i poproś o aktualizację wersji PHP do co najmniej PHP 7.0. Zdecydowanie zachęcamy do aktualizacji do wersji 7.3+"

#: inc/class-widget-importer.php:333
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Brak wyników dla importu widżetu!"

#: inc/class-widget-importer.php:280
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Zaimportowany do nieaktywnych"

#: inc/class-import-export-control.php:47
msgid "Upload a file to import customization settings for this theme."
msgstr "Prześlij plik, aby zaimportować ustawienia personalizacji dla tego motywu."

#: inc/class-import-export-control.php:37
msgid "Click the button below to export the customization settings for this theme."
msgstr "Kliknij poniższy przycisk, aby wyeksportować ustawienia personalizacji dla tego motywu."

#: inc/class-helpers.php:624
msgid "Files info:%1$sSite URL = %2$s%1$sData file = %3$s%1$sWidget file = %4$s%1$sCustomizer file = %5$s%1$sForm File:%1$s%6$s"
msgstr "Informacje o plikach:%1$sAdres URL witryny = %2$s%1$sPlik danych = %3$s%1$sPlik widżetu = %4$s%1$sPlik konfiguratora = %5$s%1$sPlik formularza:%1$s%6$s"

#: inc/class-helpers.php:620
msgid "Initial max execution time = %s"
msgstr "Początkowy maksymalny czas wykonania = %s"

#: inc/class-helpers.php:600
msgid "The import files were successfully uploaded!"
msgstr "Pliki importu zostały pomyślnie przesłane!"

#: inc/class-downloader.php:58
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Brakuje adresu URL do pobrania pliku!"

#: inc/class-import-export-option.php:152
#: inc/class-import-export-option.php:160
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/eksport"