{"translation-revision-date":"2025-05-07 17:51:14+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Alert: This row has no content. Add blocks to display this row.":["Alert: Ten wiersz nie ma zawarto\u015bci. Dodaj bloki, aby wy\u015bwietli\u0107 ten wiersz."],"Add a backdrop filter with Kadence Blocks Pro!":["Dodaj filtr t\u0142a dzi\u0119ki Kadence Blocks Pro!"],"Backdrop Filter":["Filtr t\u0142a"],"This header automatically displays your site logo. You can update it directly in the block settings.":["Ten nag\u0142\u00f3wek automatycznie wy\u015bwietla logo twojej witryny. Mo\u017cesz go zaktualizowa\u0107 bezpo\u015brednio w ustawieniach bloku."],"Section Priority":["Priorytet sekcji"],"The Default layout shows 5 containers per row. Switching to Single Container hides containers 2-5, but your content remains saved and will reappear when you switch back to the Default view.":["Uk\u0142ad domy\u015blny pokazuje 5 kontener\u00f3w na rz\u0105d. Prze\u0142\u0105czenie na pojedynczy kontener ukrywa kontenery 2-5, ale twoja zawarto\u015b\u0107 pozostaje zapisana i pojawi si\u0119 ponownie, gdy prze\u0142\u0105czysz si\u0119 z powrotem na widok domy\u015blny."],"Inherit the settings from the post or page for transparent header.":["Przejmij ustawienia z wpisu lub strony, aby uzyska\u0107 przezroczysty nag\u0142\u00f3wek."],"Inherit post settings":["Dziedzicz ustawienia wpisu"],"Disable Transparent on":["Wy\u0142\u0105cz opcj\u0119 Przezroczysto\u015b\u0107"],"Disable Transparent on Search & Archive":["Wy\u0142\u0105cz transparentno\u015b\u0107 w wyszukiwaniu i archiwizacji"],"Conditional Transparent Settings":["Ustawienia warunkowe transparentne"],"header":["nag\u0142\u00f3wek"],"The selected header is in the trash.":["Wybrany nag\u0142\u00f3wek znajduje si\u0119 w koszu."],"Kadence Header":["Nag\u0142\u00f3wek Kadence"],"block description\u0004Create an advanced header or footer for your website.":["Utw\u00f3rz zaawansowany nag\u0142\u00f3wek lub stopk\u0119 dla swojej witryny."],"block title\u0004Header (Adv)":["Nag\u0142\u00f3wek (Adv)"],"<div>":["<div>"],"<header>":["<header>"],"Header Tag":["Znacznik nag\u0142\u00f3wka"],"Sticky Border Settings":["Ustawienia przypi\u0119tego obramowania"],"Transparent Border Settings":["Ustawienia przezroczystego obramowania"],"Sticky Background Settings":["Ustawienia przypi\u0119tego t\u0142a"],"Middle Row Shrink Height":["Wysoko\u015b\u0107 zmniejszonego \u015brodkowego rz\u0119du"],"Shrink Middle Row":["Zmniejszony \u015brodkowy rz\u0105d"],"Reveal on scroll up":["Poka\u017c po przewini\u0119ciu w g\u00f3r\u0119"],"Bottom and Main Row":["Dolny i g\u0142\u00f3wny rz\u0105d"],"Top and Main Row":["G\u00f3rny i g\u0142\u00f3wny rz\u0105d"],"Main Row":["G\u0142\u00f3wny rz\u0105d"],"Whole Header":["Ca\u0142y nag\u0142\u00f3wek"],"Sticky Section":["Przypi\u0119ta sekcja"],"Transparent Header":["Przezroczysty nag\u0142\u00f3wek"],"Sticky Header":["Przypi\u0119ty nag\u0142\u00f3wek"],"Visual Builder":["Kreator wizualny"],"Create a New Header":["Utw\u00f3rz nowy nag\u0142\u00f3wek"],"Selected Header":["Wybrany nag\u0142\u00f3wek"],"Edit Header":["Edytuj nag\u0142\u00f3wek"],"Advanced Headers can not be edited within the widgets screen.":["Zaawansowanych nag\u0142\u00f3wk\u00f3w nie mo\u017cna edytowa\u0107 na ekranie wid\u017cet\u00f3w."],"Bottom Row":["Dolny rz\u0105d"],"Middle Row":["\u015arodkowy rz\u0105d"],"Center Right":["\u015arodek prawa"],"Right Section":["Prawa sekcja"],"Center Left":["\u015arodek lewa"],"Left Section":["Lewa sekcja"],"Top Row":["G\u00f3rny rz\u0105d"],"Finish":["Zako\u0144cz"],"To edit your off canvas content, select the \"Off Canvas\" tab from the visual builder.":["Aby edytowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 poza obszarem, wybierz zak\u0142adk\u0119 \"Poza Obszarem\u201d w kreatorze wizualnym."],"Manage Off Canvas Content":["Zarz\u0105dzaj tre\u015bci\u0105 poza obszarem"],"Your header has an off canvas area. The Off Canvas Trigger block in your header will open it on the live page.":["Tw\u00f3j nag\u0142\u00f3wek ma obszar poza obszarem. Blok wyzwalacza poza obszarem w Twoim nag\u0142\u00f3wku otworzy go na stronie na \u017cywo."],"Off Canvas Trigger":["Wyzwalacz poza obszarem"],"Easily arrange the layout and content of your header with the Visual Builder. Look for it at the bottom of the editor.":["\u0141atwo uporz\u0105dkuj uk\u0142ad i zawarto\u015b\u0107 swojego nag\u0142\u00f3wka za pomoc\u0105 Kreatora Wizualnego. Szukaj go na dole edytora."],"The Visual Builder":["Kreator wizualny"],"Customize your header's appearance by selecting the Header (adv) block and using the options in the sidebar.":["Dostosuj wygl\u0105d nag\u0142\u00f3wka, wybieraj\u0105c blok Nag\u0142\u00f3wek (adv) i korzystaj\u0105c z opcji na pasku bocznym."],"Edit Appearance":["Edytuj wygl\u0105d"],"Use Button blocks to add your Call to Actions and Social Links.":["U\u017cyj blok\u00f3w przycisk\u00f3w, aby doda\u0107 wezwania do dzia\u0142ania i odno\u015bniki spo\u0142eczno\u015bciowe."],"Customize CTAs":["Dostosuj CTA"],"You can use the Navigation (adv) block to build a new navigation or use an existing one.":["Za pomoc\u0105 bloku Nawigacja (adv) mo\u017cna utworzy\u0107 now\u0105 nawigacj\u0119 lub wykorzysta\u0107 istniej\u0105c\u0105."],"Manage Navigation":["Zarz\u0105dzaj nawigacj\u0105"],"Logo Image":["Obrazek logo"]," later.":[" p\u00f3\u017aniej."],"documentation":["dokumentacja"],"The Header (adv) Block has many options to customize and extend your header. Keep reading to learn more or close this to get started. You can always read the ":["Blok Nag\u0142\u00f3wek (adv) ma wiele opcji dostosowywania i rozszerzania nag\u0142\u00f3wka. Czytaj dalej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej lub zamknij to, aby rozpocz\u0105\u0107. Zawsze mo\u017cesz przeczyta\u0107 "],"Introduction to your Header":["Wprowadzenie do nag\u0142\u00f3wka"],"Create new header.":["Utw\u00f3rz nowy nag\u0142\u00f3wek."],"Select an existing header or create a new one.":["Wybierz istniej\u0105cy nag\u0142\u00f3wek lub utw\u00f3rz nowy."],"Header Selection":["Wyb\u00f3r nag\u0142\u00f3wka"],"Create blank tablet \/ mobile header.":["Utw\u00f3rz pusty nag\u0142\u00f3wek tabletu \/ telefonu kom\u00f3rkowego."],"Choose a header layout for tablet \/ mobile.":["Wybierz uk\u0142ad nag\u0142\u00f3wka odpowiedni dla tabletu \/ telefonu kom\u00f3rkowego."],"Tablet \/ mobile Layout":["Uk\u0142ad tabletu \/ telefonu kom\u00f3rkowego"],"Mobile 4":["Telefon kom\u00f3rkowy 4"],"Mobile 3":["Telefon kom\u00f3rkowy 3"],"Mobile 2":["Telefon kom\u00f3rkowy 2"],"Mobile 1":["Telefon kom\u00f3rkowy 1"],"Create blank desktop header.":["Utw\u00f3rz pusty nag\u0142\u00f3wek komputera stacjonarnego."],"Multi Row":["Wiele rz\u0119d\u00f3w"],"Choose a header layout for desktop.":["Wybierz uk\u0142ad nag\u0142\u00f3wka dla komputera stacjonarnego."],"Desktop Layout":["Uk\u0142ad komputera stacjonarnego"],"Multi Row 5":["Wiele rz\u0119d\u00f3w 5"],"Multi Row 4":["Wiele rz\u0119d\u00f3w 4"],"Multi Row 3":["Wiele rz\u0119d\u00f3w 3"],"Multi Row 2":["Wiele rz\u0119d\u00f3w 2"],"Multi Row 1":["Wiele rz\u0119d\u00f3w 1"],"Basic 7":["Podstawowy 7"],"Basic 6":["Podstawowy 6"],"Basic 5":["Podstawowy 5"],"Basic 4":["Podstawowy 4"],"Basic 3":["Podstawowy 3"],"Basic 2":["Podstawowy 2"],"Basic 1":["Podstawowy 1"],"My New Header is":["M\u00f3j nowy nag\u0142\u00f3wek to"],"Header Description":["Opis nag\u0142\u00f3wka"],"My New Header":["M\u00f3j nowy nag\u0142\u00f3wek"],"Give your header a name and an optional description":["Nadaj nag\u0142\u00f3wkowi nazw\u0119 i opcjonalnie opis"],"Header Name":["Nazwa nag\u0142\u00f3wka"],"Headers you can build with Kadence Blocks":["Nag\u0142\u00f3wki, kt\u00f3re mo\u017cesz zbudowa\u0107 z Kadence Blocks"],"block description\u0004Toggles the display of an off canvas block.":["Prze\u0142\u0105cza wy\u015bwietlanie bloku poza obszarem."],"block title\u0004Off Canvas Trigger":["Wyzwalacz poza obszarem"],"Close Trigger Spacing":["Zamknij odst\u0119p wyzwalacza"],"Close Trigger Styles":["Zamknij style wyzwalacza"],"Close Trigger Settings":["Zamknij ustawienia wyzwalacza"],"Content Vertical Alignment":["Wyr\u00f3wnanie pionowe tre\u015bci"],"Content Alignment":["Wyr\u00f3wnanie tre\u015bci"],"Partial":["Cz\u0119\u015bciowy"],"Content Width":["Szeroko\u015b\u0107 tre\u015bci"],"Slide in from":["Wsu\u0144 si\u0119 z"],"Display Settings":["Ustawienia wy\u015bwietlania"],"Hide":["Ukryj"],"Show":["Poka\u017c"],"Show off canvas content in editor when not selected":["Poka\u017c tre\u015b\u0107 poza obszarem w edytorze, gdy nie jest zaznaczona"],"Page Background":["T\u0142o strony"],"Create Awesome":["Tw\u00f3rz niesamowite rzeczy"],"block description\u0004Container for off canvas content.":["Kontener na tre\u015b\u0107 poza obszarem."],"block title\u0004Off Canvas":["Poza obszarem"],"block description\u0004Header Section.":["Sekcje nag\u0142\u00f3wka."],"block title\u0004Header Section":["Sekcja nag\u0142\u00f3wka"],"View Header Row Settings":["Wy\u015bwietl ustawienia wiersza nag\u0142\u00f3wka"],"block description\u0004Header Column.":["Kolumna nag\u0142\u00f3wka."],"block title\u0004Header Column":["Kolumna nag\u0142\u00f3wka"],"Container Width":["Szeroko\u015b\u0107 kontenera"],"Transparent Background Settings":["Ustawienia przezroczystego t\u0142a"],"Item Gap":["Luka elementu"],"Contained":["Zawiera"],"Full Width":["Pe\u0142na szeroko\u015b\u0107"],"Layout Width":["Szeroko\u015b\u0107 uk\u0142adu"],"Single Container":["Pojedynczy kontener"],"Layout Config":["Konfiguracja uk\u0142adu"],"block description\u0004Header row.":["Wiersz nag\u0142\u00f3wka."],"block title\u0004Header Row":["Wiersz nag\u0142\u00f3wka"],"block description\u0004Header content for tablet and mobile devices.":["Tre\u015b\u0107 nag\u0142\u00f3wka dla tabletu i telefonu kom\u00f3rkowego."],"block title\u0004Header Tablet\/Mobile":["Nag\u0142\u00f3wek tabletu\/telefon kom\u00f3rkowy"],"block description\u0004Header content for desktop.":["Tre\u015b\u0107 nag\u0142\u00f3wka dla komputera stacjonarnego."],"block title\u0004Header Desktop":["Nag\u0142\u00f3wek komputera stacjonarnego"],"View Header Settings":["Wy\u015bwietl ustawienia nag\u0142\u00f3wka"],"Close Menu":["Zamknij menu"],"Next":["Nast\u0119pny"],"Back":["Wstecz"],"Separate multiple classes with spaces.":["Poszczeg\u00f3lne klasy oddzielaj spacjami."],"Additional CSS class(es)":["Dodatkowe klasy CSS"],"Add an anchor":["Dodaj kotwic\u0119"],"Learn more about anchors":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o kotwicach"],"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-jumps\/":["https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/page-jumps\/"],"Enter a word or two \u2014 without spaces \u2014 to make a unique web address just for this block, called an \u201canchor.\u201d Then, you\u2019ll be able to link directly to this section of your page.":["Wpisz jedno lub dwa s\u0142owa \u2014 bez spacji \u2014 aby utworzy\u0107 unikalny adres internetowy tylko dla tego bloku, zwany \"kotwic\u0105\u201d. Nast\u0119pnie b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 bezpo\u015brednio odsy\u0142a\u0107 do tej sekcji swojej strony."],"HTML anchor":["Kotwica HTML"],"Standard":["Standardowe"],"-":["-"],"Type":["Rodzaj"],"Vertical Alignment":["Wyr\u00f3wnanie w pionie"],"Border":["Obramowanie"],"Yes":["Tak"],"No":["Nie"],"Button Label Attribute for Accessibility":["Atrybut etykiety przycisku dla u\u0142atwie\u0144 dost\u0119pu"],"Container Size Settings":["Ustawienia rozmiaru kontenera"],"Upgrade to Pro":["Przejd\u017a na wersj\u0119 Pro"],"Basic":["Podstawowy"],"Background":["T\u0142o"],"Min Height":["Minimalna wysoko\u015b\u0107"],"Icon Line Width":["Szeroko\u015b\u0107 linii ikonki"],"Hover Border":["Obramowanie po najechaniu"],"Hover Color":["Kolor po najechaniu"],"Center":["\u015arodek"],"Typography Settings":["Ustawienia typografii"],"Icon Size":["Rozmiar ikonki"],"Content Max Width":["Max szeroko\u015b\u0107 tre\u015bci"],"footer":["stopka"],"Header":["Nag\u0142\u00f3wek"],"Background Image":["Obrazek t\u0142a"],"Link Color":["Kolor odno\u015bnika"],"Text Color Settings":["Ustawienia koloru tekstu"],"Background Settings":["Ustawienia t\u0142a"],"Margin":["Margines"],"Box Shadow":["Cie\u0144 pola"],"Text Color":["Kolor tekstu"],"Background Color":["Kolor t\u0142a"],"Left":["Lewo"],"Right":["Prawo"],"Border Radius":["Promie\u0144 obramowania"],"Border Settings":["Ustawienia obramowania"],"Padding":["Dope\u0142nienie"],"Full":["Pe\u0142ny"],"Default":["Domy\u015blny"],"Color":["Kolor"],"Close":["Zamknij"],"Advanced Header":["Zaawansowany nag\u0142\u00f3wek"],"Max Width":["Max szeroko\u015b\u0107"]}},"comment":{"reference":"dist\/blocks-header.js"}}